未経験で社内翻訳の仕事に就く事は可能でしょうか。 事務をしながら、たまに翻訳をする・・・というのでOKです。 …

Question

未経験で社内翻訳の仕事に就く事は可能でしょうか。

事務をしながら、たまに翻訳をする・・・というのでOKです。

求人を見ればあるにはあるのですが、この場合要経験が多いです。未経験で仕事を得た方、（ご自身でなくても、聞いた話でも）どうやって未経験でその職に就きましたか。

Answer 1

現在北京で働いています。

確かに誰でも未経験から始まると思われます。
私の場合、北京の大学で在学中に「学内で中国語の上手い人」ということで、私がいた大学ともう１つの某大学と、２か所の大学からそれぞれ１人づつ、職員の方が留学生の方の評判を聞いて探したそうで、バイトから始まりました。

その当時、すでに中国語の小説を読むことができていましたし、単なる中国語のクラスではなく、本科で中国人学生と学んでいました。

業務内容は、役員の方が選んだ現地の新聞を日本語で要約したり、会食のアテンド、社用車の手配・送迎の同行などでした。

それから、だんだんとステップアップして、今に至っています。