通訳の仕事って、いずれはAIの仕事に取られるので、将来は外国語の勉強は無意味になりますか？

Question

通訳の仕事って、いずれはAIの仕事に取られるので、将来は外国語の勉強は無意味になりますか？

Answer 1

企業通訳やってます。

【いずれ】はAIがやるようになるかもしれませんが、個人的に【自分が死ぬまでは無理】だと感じています。

言語というのは毎年、毎月、毎日変わるものなんです。
それを現場で初めて聞いてすぐ記憶し、その場から使い始める～ということは多々あります。事前に「そんな単語聞いたことがないし、そんな使い方もしない！」という人は数多くいます。

が、現場はそれがまかり通るんです。

そのように変わりまくる環境にすぐ順応できるのは、今のところ人間の脳のみ。
脳みそはスーパーコンピューターですからね、それに対抗できるだけのAIなら人間同等レベルに持ってこないといけない。SFの世界ならまだしも、現実ではそこまでのAIは開発されていないし、されたとしても【通訳業に導入するより、軍事や経済に導入する】でしょう。

通訳にAIを持ち込むメリットは今のところ、ありません。
人間で十分。
そのためのAI開発に何十億（もしくは何百億）という投資が必要でしょうから、通訳できる人間がゴロゴロいる世界で【必要か？】と問われたらNO。市場価値がない。まだまだそんな世界ではありません、私は今の仕事は定年迎えるまでは安定してるな、と感じています。

言葉という生物に対応できるのは、それを作り出した人間の脳まで。

Answer 2

150年は無理。

でもいずれは確かに取られるかもね。