通訳する人の事を何と言いますか？

Question

通訳する人の事を何と言いますか？通訳士？通訳者？通訳人？

通訳案内士だと国内限定らしいので、世界を舞台に通訳する人の名称を知りたいです。

Answer 1

公的な職業分類で、特に分類が出来ない専門的職業として「通訳」が含まれています。

翻訳主体なら「翻訳家(または翻訳者)」、通訳主体なら「通訳」「通訳者」あたりが自称にはふさわしいです。

※「通訳案内士」は資格名なので、資格がない限り名乗らないことです。
※どこかの組織に属している場合は「会社員」「団体職員」とか、そちらの身分が優先です。

Answer 2

ただの通訳でいいんじゃないでしょうか。

「通訳案内士」というのは、
日本にやってくる外国人観光客を
有料でガイドする仕事をしている人が、
取得しなければならない国家資格の名称です。

日本には、これ以外に、通訳の資格はありません。
ビジネスや友好交流の場面で通訳の仕事をしている人は、
特に資格がなくても、プロとして通訳の仕事ができます。
「○○の仕事があるので、○○語の通訳を○日間雇いましょう」
という会話は、普通にあると思います。

「世界を舞台に通訳する」って、どんなイメージでしょうか。
世界には6000もの言語があるのですが…