勤めてきた会社が事業縮小することになりました。 この機会に早期退職し、次の就職までに本気で篭って英語を再学習したいと考…

Question

勤めてきた会社が事業縮小することになりました。
この機会に早期退職し、次の就職までに本気で篭って英語を再学習したいと考えています。そこで、学習を始める前に、英語をマスターされたプロの方、特に通訳やそれに親しい仕事を生業にされておられる方、最も効率よく学習する方法を教えて下さい。（やらない方が良い、仕事しながら出来るといったお説教的な回答は全く求めていません。）

ちなみに、学生時代に取ったTOEICの結果は720点でしたが、
その後仕事で使う機会はほぼ無く、今はかなり落ちたと思います。

また、先日原書のスティーブ・ジョブズをキンドルで購入し、
サラリと読んでみましたが、知らない単語や句動詞との格闘で思うように進みません。
また、文法的に？な箇所や、何が言いたいの？と言った箇所も点在しており、
全体の1~2%読み進めるのに丸一日かかっています。

このレベルの学習者が、

・大人が読む原書一冊を数日以内に読み終えられる
・BBC等の海外ニュースを概ね理解出来る
・スラング等を使わない日常会話なら、確実に理解し回答出来る
・上記の結果として、TOEIC等の各種試験で準備なしに高得点が取れる(TOEICなら900以上)

までに必要な最短ルートとそれに必要な書物やツール（辞書、等）、そしてその期間を教えて下さい。

Answer 1

世の中単純な通訳需要は少ないですよ。企業系なら商業英語が入りますし、通関英語も専門英語の山です。なにかなりたい種類の通訳を決め、その専門英語を勉強なさったら？と思います。商業とか貿易とか医療は参考書がありますので、ご参考まで