通訳翻訳業はフリーランスになるにも企業通訳経験が欠かせないと聞きました。 そうなると25歳から通訳翻訳を目指す場合、事…

Question

通訳翻訳業はフリーランスになるにも企業通訳経験が欠かせないと聞きました。
そうなると25歳から通訳翻訳を目指す場合、事務経験がないと社会経験のひとつとしてマイナスですよね？

Answer 1

アメリカですが、企業通翻訳をしています。

最終的にフリーになるのなら、あらゆる経験をして損はありません。むしろ、いろんな経験をしておかないと売れません。
どんな経験も必ず糧になりますし【フリー＝自分で仕事を選べるが、毎回自分に向いている依頼ばかりではない】ので経験豊富でないと「こんな単語知らない」となってしまいます。

25歳からスタートするのは別に構いません。
事務経験がなくともマイナスではありません。ただ【他者と比べたらスタートは遅れる】とは思った方が良いです。経験が豊富、知識が豊富、知恵が豊富であればあるほど有利な世界ですからね。そう思った上で【やっぱりマイナスだ】と思われたならマイナスになります。
（マイナスではなく、これから得ていけばいいんだ！と思える方がこの世界で生き残れますけどね）

25歳まで社会人経験がないのですか？
今まで何をされてきたのでしょうか？
企業通訳をするにしても、派遣や短期、単発を経てから企業に～となることが多いので、まず【経験する】ことですよ。初心者をいきなり雇う企業はないです（職歴、実歴ゼロでは企業通訳はできません）。