国際交流のある方にまたは国際結婚者に質問です。 既婚者の男性(チェコ人)に飲みに誘われました。 二人でです。 一緒…

Question

国際交流のある方にまたは国際結婚者に質問です。
既婚者の男性(チェコ人)に飲みに誘われました。
二人でです。
一緒に飲んでいた時、
「奥様の了承もらいましたか？」
と訊きました……ら、もらってないそうです。

わざわざ奥様に(女性と二人で飲みに行くことを) 言わない、という返答…

なぜ奥様に言わない？これが日本社会だったらあまりよく思われないですよ、と私がいうと、
「彼女も職場の人と飲みに行くことあるけど、わざわざ僕に言わない」
という返答。少しビックリしました。
てっきり、奥さんの許可もらっているかと思ってましたから。飲みに行く約束決定する前に、私がそれについて彼に訊ねなかったから、私にも問題あります。

二人だけで飲みに行っても、
別に問題などなく帰りました。

ですがこれって、奥さんの許可もらうのか普通では？洋の東西問わず。
私も単純に二人で飲みにいくだけなら、
不倫行為とは思えませんが。

ちなみに夫婦は結婚八年目。子はいません。奥様32歳。旦那42。
先月犬をかい始めたばかり。
奥様はたまに、旦那と一緒に犬を散歩させたり……という内容の写真をFacebookにupしてます。

3～4年前は、奥様は旦那とのイチャツキ写真を沢山載せてますが、今は全くそういう写真はないです。

誘われたのは、Facebookメッセンジャーでのやりとりがきっかけでした。彼は日本文学を関西の国立大で学び、その分野や哲学系の話で私と盛上がってました。私も似たような分野専攻してました。

その最中に、
「敬語をもう使わないで欲しい。敬語ない方が気持ちが伝えやすいので」と言われました。そこまではまだよいと思います。
外国人は大概フランクです。

そしてその後、
「来週、飲みに行かない？」と…。
「他に誰かいますか？」
と訊きました。
「二人じゃこわい？友達連れてきたら？僕は二人だけでも怖くない(笑)」「あまり深く考えないでも、Facebookのやりとりの様にしてくれればいい」と返されました。

私は、
「奥様も一緒にいかが」
と、二人だけで飲みに行く約束する前に
訊きました。
彼は
「夜、(妻と)二人であまり出かけない」と言いました。

私はヨーロッパ滞在経験ないですが、白人社会でも、奥様に内緒で他の女性と飲みに行くことはあまり好まれないのでは……。

それとも単に、文化の違いですか？

皆様どう思いますか？
白人に軽く見られのは嫌だし、奥様にも申し訳ないから次回は断ります。

ぶっちゃけた見解、アドバイスなど下さいませ。

Answer 1

チェコ人夫がいます。聞いてみたところ私の許可（というか私への報告）なく女性と２人では飲みには行かないそうです。

というかこれは日本人だから・外国人だからというよりその人の人間性だと思います(^_^;)

そもそも許可もらっているかどうかに関わらず、私だったら既婚の男性とは例え職場の同僚といえども１対１では飲みに行きませんが。。。主人も同じですね。２人だけで飲みに行く意味がわからないと言ってます。既婚者なら、それくらいパートナーにも・飲みに誘う相手にも配慮をすべきだと思います。
そういう配慮のない人は「あわよくば」と考えている可能性大だと思います。

Answer 2

２０代前半のスウェーデン人の妻がいます。私の場合、奥さんに言わないで知らない女の人と飲みに行ったら、大変です！！彼女は暴れまくるでしょう！許されません。友達として奥さんに紹介し、仲良くなることが普通だと思います。友達の８０％が欧米人で、外国人友達を家に呼んでよくホームパーティーをやっています。そこで嫁さんもみんなと仲良くなっています。ヨーロッパの習慣はこうだから、ナンチャラカンチャラと言ってもそんなことは関係ありません。ここは日本！！日本の常識で考えるべきです。