はじめまして、 インターンシップで企業の方とメールしていて、 返信する際のメールの添削をお願いします。 企…

Question

はじめまして、

インターンシップで企業の方とメールしていて、
返信する際のメールの添削をお願いします。

企業の方のメールはこういう風に来ました。

〜 様
ＣＣ：管理部 〜 様こんにちは。
会社名の会社の人の名前です。

連絡先等、ありがとうございました。

ご質問いただいた件ですが、

・作業所の名称
〜〜
⇒〜〜変更後の名前

・住所
〜〜
⇒正確には、〜です。

・日付 00月0日～22 日
⇒ＯＫ

・集合場所:作業所事務所（住所 同上）
・集合時間:8時30分
⇒先日メールしましたとおり、初日は
午前〜時 〜駅東口 ロータリー集合でお願いします。

・持 参 品 :スーツ（出勤時）
筆記用具、健康保険証、安全靴、安全帯
⇒ＯＫですが、
学生教育研究災害傷害保険等の加入証明書もご持参ください。
分からなければ、学校の先生に確認してください。
万が一、怪我などされた場合に必要ですので、
必ずご用意いただきますよう、よろしくお願い致します。

・作業着の下にはワイシャツ （現場によってはポロシャツ）着用
⇒基本的にはワイシャツが好ましいですが、
ポロシャツも可です。

・作業着、ヘルメット、竹中工務店で用意したものを着用
⇒ＯＫ

出勤時は上着着用の方がよろしいでしょうか。
⇒上着は着て来なくてよいです。

以上、よろしくお願い致します。

===================================
会社名

会社の人の名前

住所〜
MOBILE：〜
T E L ：〜
F A X ：〜

これに対して、私はこのように返したいと思います。

〜様

こんにちは。
〜大学の〜です

確認の等、ありがとうございました。

再度確認ですと、

・作業所の名称
〜〜〜

・住所
〜〜〜

・集合場所:〜〜〜

・集合時間:〜〜〜

・持 参 品 :〜〜〜

・作業着の下にはワイシャツ （現場によってはポロシャツ）着用

基本的にワイシャツが好ましく、ポロシャツも可能。

・出勤時は上着着用の方がよろしいでしょうか。

上着は着なくても可能。

以上でよろしいでしょうか。

お忙しい中だと思いますが確認等お願いします。

〜大学
〜科 自分の名前

電話番号 〜
メールアドレス 〜〜
住所 〜

お願いします。

Answer 1

メールで回答をいただいているのですから、再度確認してはダメです。
意味がわかりにくいところがあったのなら別ですが、特に不明点はないと思います。

また、確認の等というのはおかしいですので、ご丁寧にご回答頂きありがとうございます。にしましょう。

それでは当日宜しくお願い致します。

ぐらいで締めておけばよいと思います。

Answer 2

＞確認の等、ありがとうございました。

お忙しい中、迅速な返信をくださいまして、
どうもありがとうございます。

＞再度確認ですと、

いらない。+日本語がおかしい。

＞以上でよろしいでしょうか。

以上の内容で、承知いたしました。

＞お忙しい中だと思いますが確認等お願いします。

多くの質問に迅速な回答をくださいまして、誠にありがとうございます。
インターンシップ当日を楽しみしております。

このくらいが良いですね。
日本語がおかしいのは、多少見逃してくれます。ただのインターンですから。