中国からの貨物なのですが、WAYBILLには船積港が韓国の釜山となっていました。 A/N(Arrival Notice…

Question

中国からの貨物なのですが、WAYBILLには船積港が韓国の釜山となっていました。
A/N(Arrival Notice) では船積港が中国の港になっているのに、どうしてでしょうか。また、輸入申告をするときの、船積港は、どちらの港にすればいいのでしょうか。
貿易の初心者です。どなたかご教示下さい。

Answer 1

釜山でtranship（積換え）をしているということでしょう。中国からの輸入ですので、あくまでも船積港も中国の港にするはずです。詳細はわかりませんが、一種のWAYBILLの作成ミス（ともいえないかもしれませんが、混乱を生じるのでこういう書き方をすべきでない）といえるでしょう。
一番わかりやすいのは、船積港：（中国港）、中継港：釜山、荷揚港：（日本港）の全て記載して、船名もfirst vessel:中国～釜山、second vessel:釜山～日本の両方を記載する。こうすべきだと私は思います。
記載なくとも、船会社に聞けば全て教えてくれるはずです。