語学を用いた仕事。

Question

語学を用いた仕事。仕事を探しています。今まで私は自営業で仕事をしてきました。イベント業の会社を立ち上げて何年間やってきたのですが、不景気の中ここ2年ずーっと赤字です。このままいくと倒産しざるを得ません。独り身なら何とかやっていけるのですが、小さな子供と嫁がいて、これから生活していくのが困難になりました。
そこで、私の特技？の語学をいかした仕事に就きたいのですが、調べてもなかなか見つかりません。
私は、日本語、韓国語、中国語、英語の4つの言語が話せます。
資格は大学の時に取った中国語4級しか持っていません。実際には4つの言語をネイティブに話せます。
文法などはわかりません。ただ話せて、読み書きできるだけです。
これから、韓国語1級を取ろうと思い勉強しています。翻訳や通訳は大学を卒業し、資格がないとできないと聞いたので、今はほぼほぼあきらめています。（資格がない上、語学の大学を3年生まで通い、まだ休学中。）
たとえ、資格を取って、大学を卒業してから翻訳や通訳の仕事に就こうとすれば、最短でも1年半はかかりそうです。
そこまで待つのは資金繰りが厳しい状況です。
そこで、私みたいに、ただ4つの国の会話、読み書きができて、今すぐに就ける仕事はなんでしょうか。
なかなかひとりで見つけるのは難しいです。
人任せですが、本気で仕事を探しているので、よろしくお願いします。

Answer 1

同じく翻訳者になりたくて、只今挑戦真っ只中です。

翻訳、通訳と言っても色んな種類がありますよね。
まずは、どんな翻訳を目指すのか定めた所で、トライアルを受けると良いですよ。

資格がなくても経験と実績さえあれば翻訳者にはなれます。

いきなりフリーランスで翻訳者なんて不可能ですし、すぐに収入が必要であるなら、字幕制作会社に就職してみてはいかがですか?

地域にもよりますけど、高卒とかでも雇って貰える所もあります。

頑張って下さい!