看護師資格とTOEIC800点程度の英語力で、病院以外の就職口を探しているのですが、どのような選択があるでしょうか。 ス…

Question

看護師資格とTOEIC800点程度の英語力で、病院以外の就職口を探しているのですが、どのような選択があるでしょうか。　ステップアップしていける仕事がいいのですが。

Answer 1

＊医学・看護学系出版社や医療機器輸出入商社で翻訳・編集
＊医療カウンセラー的な仕事で、主として外国人を担当
＊大都市部なら健診施設

などを考えましたが、両立させていくとなりますと限りなく難しいと思われます。

どちらかを封印していいなら看護師資格となりましょうが、
事務系職種だとお給料面で物足りないかも、です。

でも、やはり800点はすごいですから、当初は将来の礎としての下積みのつもりで、
無条件で英語力を買ってもらえる求人が理想かと思います。。。

Answer 2

翻訳だったらたくさんあると思います。薬とか医療機器とか病気とか治療法とか、そういう普通の人が絶対知らないような英語を知っていることが条件です。文章読んだり書いたりするのがお好きであればお勧めです。私は昔なぜか外国人のお医者さんが日本で就職する時の履歴書、職務経歴書を翻訳したことがありましたが、物凄く苦労しました。あれを簡単にできるような人だったら、フリーで十分やっていけると思いますよ。とりあえずは翻訳事務所に連絡し、トライアルを受け、合格したら登録する、というプロセスを踏まれることをお勧めします。

あとは薬屋さんが需要が多いんじゃないですかね。外資の薬屋さんがたくさんありますから。

ただ、TOEIC800はまともな外資だったら普通以下ですので、あまり期待しないようにしたほうが良いと思います。あくまでも医療＋αの経験があるということでアピールなされるのが良いでしょう。