こんにちは。高校2年の女子です。 通訳案内士(海外旅行客の通訳や観光案内をする仕事)に興味があります。 私は日本国籍…

Question

こんにちは。高校2年の女子です。
通訳案内士(海外旅行客の通訳や観光案内をする仕事)に興味があります。
私は日本国籍なので日本でしか活動できないのですが、海外在住でこのようなことができる仕事はありますか日本は好きなのですが、現地(欧米諸国)の文化や言葉を肌で感じながら仕事がしたいんです。
どうかよろしくお願いします。

Answer 1

できれば、高校受験時の偏差値と、その学校でどのくらいの順位で居るかを書いて欲しかった

それに拠ってお勧めできる仕事と、絶対に無理だろって仕事があるので・・・・

まず、日本に於ける通訳案内士は破綻しているので受けてもしょうがないです
海外勤務希望とのことなので、受けることもないとは思います

破綻している理由については「通訳案内士」の数が多すぎて、実際に仕事が廻ってくるのが2週間に1回とか月に1回程度だからです
ほとんどが主婦が小遣い稼ぎなどに仕事をしている感じです

月に1回でも3万とか貰えれば御の字ですよね（＾＾；

---------------------------------------------------------

通訳については日本のトップの英語系の学部を出ても就ける仕事ではありません

通訳を頼む場合に付いてはビジネスなどの専門交渉が殆どです

「美白作用がある化粧水」などと言われて訳すことができますか？
「女子力が必要です」などと直ぐその場で訳さなければいけません

日本語だとなんとなく理解しているかもしれませんが、正確に意味を掴んで現地語に変換しなければいけません

日本人が日常的に使う会話を訳すのは物凄く大変なんですよ・・・・

「ラックトップ工法で土留めをしてそこに2500の杭を打つ」などと建築用語での専門用語なども繁忙に出てきます

工法などを理解していないといけないので、一般人には絶対不可能なんです

通訳は、家電製品のプロ、建築のプロ、プレゼンテーションのプロなど、専門的な知識を有してないと就けないのです

-----------------------------------------------------------

こっからが本題です

簡単なのはJTBや近畿日本ツーリストなどに就職して「ツアーコンダクター」などをする
というのが一般的です

海外事務所のラウンドオペレーター（ホテルやバスの手配などをする人）は、現地で雇う場合が多いので、日本人が現地事務所へ配属されるのは責任者とツアーコンダクターしかありません

こういった職業は有名大学の外国語系の学部を出て居ないと難しいと思います

もう1つは女性と言う性別の不利が挙げられます

一般的に安全と言われている国で日本の10倍以上、危険な国では100倍以上の犯罪に巻き込まれる可能性があります
観光地は基本的に安全ですが、路地裏を一本入ればレイプなどの確率は100倍以上に跳ね上がります
なので女性がツアコンになるには不利があります

それとツアー客の男性がエッチなところに行きたがる可能性があります
女性だと提案も現地情報も伝聞でしか情報を持っていません
尚且つ男性だって聞きにくいです
そういった意味で、かなり狭き門だと思っていたほうが良いと思います
（治安の物凄く良い場所しか勤務先がないからです）
---------------------------------------------------------

ちょっと変わった仕事で「通関士」と言う資格があります

「行政書士の貿易事務バージョン」みたいな仕事です

日本で唯一の貿易関係の国家資格が「通関士」と言う資格です

勤務地は「国際空港」か「国際貿易港」になります

日本の貿易会社への書類送付など、税関に申告する書類の作成をします

ちなみに成田空港には貿易会社は沢山ありますが、どこの会社でも現地派遣社員を募集しています

ほとんどの社員が、暮らすならば「日本が良い」ってことで人材難なんですけどね（笑

書類を作成して日本に送ってくれる人が外国人だと意思の疎通などが取り難いので、どうしても日本人の通関士を外国へ派遣したがります

外国の税関は大雑把なのですが、日本の税関は細かいのです
そういう事を理解していない外国人に指示しても、日本の規格の書類を作らせるのは一苦労なのです

そういう意味で「通関士」などの資格を所持していれば、外国暮らしも簡単に出来ますし、高給が約束されています

こんな書類を作る人です
http://www.tatami-world.com/travel_of_my_search/photo/20100709kanzei.jpg

最大の難関は「通関士の資格が物凄く難しいこと」と言うのに絞られます

大学の4年間に4回のチャンスがあります

さすがに4年間頑張れば、ほとんどの人は合格するのではないかと思います

3教科の試験がありますが、1科目毎に合否があり、一度受かった科目は来年の受験までは合格扱いです
（2年間かけて合格すれば良いのです）

そういった資格を取得して、海外勤務などを目指す方法もあります

有名大学で通関士などを持っている場合は、丸紅でも三菱商事でも簡単に入社できちゃうんですけどね・・・
せっかく受かったのに海外へ行くのはもったいない気もしますけどｗ

Answer 2

海外に行くと日本の旅行社のツアーデスクがありますし、旅行会社に就職してそういった事を希望すれば可能だと思います。
素晴らしい仕事だと思いますので、ぜひ実現して下さい。

そして、海外へ行ったら日本の文化も外国人に伝えて下さい。