履歴書添削お願いします。学生時代に力を注いだことについて添削お願いします。

Question

履歴書添削お願いします。学生時代に力を注いだことについて添削お願いします。今就職活動をしている４回生です。
1年休学してカナダへ留学していて2014年卒業予定です。
もしよろしければアドバイスをよろしくお願いします。

カナダでの１年間の留学です。英語を不自由なく扱えるようになることを目標としました。また、この貴重な１年間を通してバイタリティのある人間を目指しました。当初は、とっさに言いたいことが言えなかったり、先生の言ってることが早すぎて授業についていけませんでした。その原因として留学前は授業以外で英語に触れる機会が少なかったので生の英語に慣れていないことを感じました。そこで、まずは英語に慣れるためにカナダ人や英語を話せる外国人との交流会に参加し、常に英語に触れる環境を作りました。その時に自分から話しかけ、より多くの外国人と関わろうと心がけました。互いの文化を話し合って理解していくことで、自分にはまだ見ぬ世界があり、それを発見し、もっと知りたいと思うようになりました。この経験を通して、日常生活で英語を不自由なく扱えるようになり、自ら積極的に行動できるようになりました。

Answer 1

後半の文章は

初めに留学に行った事実とその理由。
次に留学先でぶつかった壁とその時の問題。
そしてそれらの問題点への対策およびその結果。

でしょうか？

せっかく留学したのにもかかわらずその特性をどこにも生かしてないと思います。
あなたは私は留学で苦労しましたということを伝えたいのですか？
採用側からすれば”ああ、それは大変でしたね。で、それで？”と感じます。そんなこと聞きたくないと思います。

留学を通したから、積極的になれました。ではなくて、

あなたが留学を通して経験したこと、例えばその交流会ですか？
それは留学先の学校とは関係なく自主的にしているものだとすれば

「私はカナダへ一年の留学をしました。そこで私は日本では味わうことのできなかった素晴らしいものに出会いました」とか。
「単語さえ聞き取れなかった頃、私は学校の授業だけでは足りないと思い地域の交流会などに自主参加し学校外にも英語を学べる環境を常に維持することにつとめました」
「初めは葛藤もあり、討論から喧嘩に発展することも多々ありました。それでも文化の違うからこそ相手を理解しようと努める過程で私自身にも見落としていることに気づきました。それ○○です」
などなど。

せっかくした経験を言葉にしなければ伝わりませんよ。
あなたの経験や気づきを無駄にしないようにした方がよいと思います。

Answer 2

留学せずに英語をしゃべれるようにしたんならすげえが、英語圏に1年いればそりゃある程度の英語は扱えるようになるって。
全然力入れてないじゃん。
学業と両立させながら莫大な留学費用を自分で捻出したんなら、そっちを書いたほうがいいんじゃないの？

Answer 3

語学留学に行ったんでしょ？
しかも、多分、親のカネで。
で、語学のスキルが時間が経つにつれて上達したっていう、当たり前のことが普通に書いてあるだけ。

はっきり言って、キミが書いてる文章って、語学のスキルアップ以外大して成果が上がらなかった留学経験者が良く書いてるダメな「留学の思い出話」の典型だよ。

極論すれば、
「私が学生時代頑張ったことは、大学に4年間通ったことです。
最初は、大学の専門的で高度な授業についていけませんでした。
そこで仲間を見つけ交流を図り、予習・復習に努め、結果、単位を落とすことなく卒業出来そうです。」
って書いてるのと同じ。

全然、「頑張ったこと」ではないよ。

Answer 4

採用担当してます。長々と書いてらっしゃいますが、一年間カナダに留学した為不自由なく英語が話せるだけで良いでしょうね。面接では勿論その自慢の英語力を試します。