通訳者と翻訳者はどちらが収入がよく仕事に就きやすいですか？

Question

通訳者と翻訳者はどちらが収入がよく仕事に就きやすいですか？

Answer 1

翻訳をしている者です。

収入に関しては、どちらになっても、ご自身のレベル次第と言ったところだと思います。

仕事に就きやすいかどうかで言えば、分野にこだわらなければ、翻訳の方ではないかと思います。
と言うのは、通訳が「生」の仕事なのに対し、翻訳の対象は「文章」です。
単純に文書翻訳の需要の方が、通訳を要する機会より多いでしょう。
その分、単価は低くなるかもしれませんが、コンスタントに仕事が入る、という利点もあるかもしれません。

個人的には、通訳はその場での腕勝負ですが、翻訳はいろいろと調べたりした上で訳せるので、失敗が少ないかな、と。
いずれにしても、どの世界でもレベルが高ければ、きちんと収入は得られますよね。