キャビンアテンダントとスチュワーデスの違いってなんですか？

Question

キャビンアテンダントとスチュワーデスの違いってなんですか？

Answer 1

呼び名の違いだと言われています。

言葉の上での性差の解消？（男女平等）の観点から、女性の職業であったスチュワーデスが、男女どちらにも使える「客室乗務員（キャビンアテンダント、ＣＡ）になったんだとか。

警察官（ポリスマン）だと男性しか指さない（ポリス「マン」だから・・・）とされ、ポリスオフィサーとか言うようになっているとも言います。

日本語でも「看護婦」さんは「看護師」さん、「保母」さんも「保育士」さんになっているのも同様の趣旨のようです。

Answer 2

キャビンアテンダントは男女問わない。
スチュワーデスは女性しか指さない。
別に差別にはあたらない。単なる「区別」。
スチュワーデス&スチュワードでは長ったらしいから一語で表せるCAになっただけ。

看護婦&看護士→看護師になったようなもの。

Answer 3

英語ではフライトアテンダントです。CAは全日空ですね。

昔はスチュワーデスでしたが、差別的な意味があるので、現在では使われなくなりました。
海外でも同様です。