現在、英語の成績はあまり良くないですが、英語系の専門学校で通訳とか商社マンになるのはかなり難しいですか？

Question

現在、英語の成績はあまり良くないですが、英語系の専門学校で通訳とか商社マンになるのはかなり難しいですか？英語は嫌いではないです
洋楽洋画が好きで、むしろ興味のあるほうだと思います

Answer 1

海外勤務/居住経験者です。

商社マンや通訳を職業とする場合、契約や約束事に係る会話を扱うことも多いので、かなりの練達度が必要になりますよ。(単純ミスは一切許されません。誤訳により契約が破綻したような場合、賠償責任問題にもなりかねません。）
周囲を見渡しても、日本で英会話の専門学校を卒業した程度で商社マン（海外での営業）や通訳をやっている人は見当たりませんね。高学歴者か、長期海外留学や長期海外居住の経験者（帰国子女）が殆どです。

英語系の専門学校を否定はしませんが、バリバリの商社マンや通訳を目指すのであれば、長期の海外留学等を視野に入れた方が良いですよ。（英語でも丁寧語、謙遜表現等がありますから、職業として通訳等を目指すのであれば、洋楽でも（ポップス系）ではなく、（ゴスペル等）が楽に和訳できるまでの上達を目指しましょう。映画等で聞く英会話は、アメリカ版（イギリス版）の標準語である場合が殆どです。例え、映画の中の英会話が理解できても、実会話で地方なまり（テキサスなまりやスコットランドなまり等）を使われると全くお手上げという場面も多いですよ。

英語の成績は良くないとの事ですが、外国語による会話は最終的に慣れです。日本人が漢字検定で満点を取れないように、アメリカ人もTOEICで満点が取れませんので、学校の成績は気にする必要は無いと断言しておきます。

とにかく海外の商社で働きたい！という事で有れば、最近、現地採用を行っている日本の商社も多いので、これを狙う手もあります。（これは、現地で面接を受け、現地通貨で給料を貰い、転勤で日本へ帰国することが無い契約社員としての雇用様式です。当然、現地への交通費は応募者が自身で負担です。）このような場合、業務内容がが営業補助（事務仕事）であったりするので、学歴や会話力よりも、現地での適応性が採用基準になる傾向があります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

色々と書きましたが、将来のことは誰も決めることはできません。
日々、夢と希望と目標を持って頑張ることです。将来、希望の職業に就けるといいですね。

Answer 2

私も洋楽洋画が好きだったので、英語は苦手ではなく、程程の成績でした。
因みに、海外旅行はいつも1人旅です。

通訳とか、商社マンだと専門学校では、求人募集は来ないと思います。
専門学校だと、貿易専門学校であれば専門商社や通関業者からの求人はあると思います。