日本の伝統文化の輸出に関係する仕事について

Question

日本の伝統文化の輸出に関係する仕事について就職に際して質問です。

私は日本の伝統・歴史・文化・伝統工芸・伝統芸能、もしくは流行や最先端技術といったものを“リアルな日本”として輸出できるような仕事がしたいと考えています。

各国の政府やマスコミを挟んだ情報は曲がって伝わることが多く、外国人の友達の多くが実際に日本に来たり、海外の現地で日本の商品や精神文化に触れて「イメージと違う」「こんな国なら行ってみたい」「こんな国なら好きだ」と言ってくれました。

私はそう言ってくれる外国人の人を増やしたいと思い、それに関連した仕事に就きたいと考えています。

いろいろ調べた結果、
・メーカー → 伝統食品や伝統工芸品を扱っている企業
・官僚 → 外務省
・教師 → 外国常駐の日本語教員
・マスコミ → 日本の番組を海外で放送しているような企業
・旅行 → 外国人向けの日本ツアー企画
あたりがマッチするかと思っています。

そこでご相談です。

①上記以外で日本の伝統・歴史・文化などを海外に伝えたり輸出したりできる職業はありますか？
②実際に希望通りの企業（たとえば食品メーカー）に入社して商品の海外輸出に携われる可能性は低いですか？
③希望しているような業務に従事するにはどういう方法（企業に入社して希望通りでなくても配属されるまで我慢する等）がありますか？
④こういった仕事をしたい場合、学生の間にしておくべきこと・学んでおくべきことはありますか？
⑤このような仕事に就くにあたって、有利になる資格はありますか？
⑥できるだけやりたい業務に早く就くには大手・中小、総合・専門、その他で可能性に差がありますでしょうか？

ちなみに私は、現在大学３回生で就職活動中の国立外国語大学生です。
ヨーロッパ系の言語を専攻しており、専門は外交（国際）関係です。

英語（Toeic850程度）、中国語（中検２級）、ドイツ語（独検２級）、イタリア語（伊検３級）、フランス語（仏検準２級）が扱えます。

上記質問事項以外にもアドバイスがあればよろしくお願いいたします。

Answer 1

メーカー：
対象地域の現地人が「ほしい！」と思える商品なのかが問題です。
また、日本のままの価格設定はたいてい高価ですので、
買いやすい値段まで下げるのか、高価でも納得させられるだけのものなのか。

官僚：
すでに各国で働いている日本人が伝統文化イベントを行なう際に
資金面や物品面で支援という方法があります。
「ちゃんと活動しようとしている人（団体）」を見抜き、
適切な支援をするための「眼力」と「奢らない気持ち」を維持できるか。

教師：
大学院（修士）卒業以上でないと苦しい時代になってきたという話を聞きます。
日本語教員の資格よりも修士だそうです。

マスコミ：
日本独特の言い回しを、
各言語でどれだけ雰囲気を壊さず、かつスマートに訳せるか
という翻訳能力が問われそうです。
多数の言語を習得されているようですが、そこまで精通できるかどうかがカギかと。

旅行：
日本に来てもらうのですから、一番失敗が少なそうです。
しかし来てくれるような人たちは裕福な人だけです。
たったそれだけの人にしか伝えられないという考え方もできます。

個人的な意見としては、外務省や文化支援団体にて活躍いただき、
現地で頑張っている日本人を支援していただくのが一番だと思います。
特に海外で日本伝統文化の何かをしようとすると、
たいてい「日本にしか売っていない物」が不足します。
しかもそこそこ高価なものが。
そういう部分をしっかり援助してもらえるとありがたいと思います。
ただ今までお目にかかった「そのテの方」は、
（自分の懐からお金を出すわけではないのに）
多くが尊大で傲慢でした。
そんなつまんない人間にだけはならないでください。

Answer 2

ご自身のやりたいことがしっかり見極められており、またそれに向けての調査、そして語学のスキル、いずれも大変素晴らしいですね。

あまりにあなたのプランが素晴らしいので非常にプアな意見に聞こえるかもしれませんが、多少なりとも参考にしていただければ。

①上記以外にもあるのかもしれませんが、実際にあなたの夢を一番実現しやすいものはどれですか？
むしろそれに向けて特化すべきではないか、と思います。
②一般企業の場合、必ずしも個人の希望を実現できるとは限りません。あなたの夢と企業の利益追求が必ずしも一致するとは
限らないからです。あなたのような優秀な人材はあなたの希望を別にしてよりして欲しい仕事(部署）に回す可能性が高いです。
そういう意味でもまずは①がしっかりすべき・・・
③②のとおり
④目的を達成するためのあなたなりの手法をより具体化することとよりたくさんの外国人の方の意見を聞くべきだと思います。
当然自分の意志とは異なる意見もあるかもしれませんが、そういう意見も知ることはその後の活動において重要だと推察します。
⑤①によります。

という訳でまずはあなたの方向性をもう少しフォーカスさせることが近道なのではないかと思います。
この文面からだけですが、非常に魅力的な人材ですので、更にご自身の確固たる意志、目標ができていれば、大抵のところは内定がもらえる（実現できる）と思いますよ。

ぜひ夢実現に向けて頑張ってください。