英語がペラペラな日本人ってどんな職業に就くんでしょう？

Question

英語がペラペラな日本人ってどんな職業に就くんでしょう？

補足

通訳の仕組みを教えて下さい。
普段は、どこにいて どんなことをしているのですか？
日本国内だけで活躍する人と、国外で活躍する人はちがうのですか？（無知ですいません<m(__)m>）

Answer 1

ガイドとかCAじゃね？
日本語も完璧なら通訳もいけるね。

補足
資格を取って協会に登録してるね。通訳の会社に就職したりどっかの会社に専属になったり。
観光案内程度だったら責任少ないから簡単だけどレベルが高い通訳になればなるほど普段は次の仕事の単語などに関して猛勉強してる。日々勉強だってさ。
法律関連の通訳なら英語と日本語の法律関連の単語や言い回しを猛勉強する。３－６ヶ月図書館や裁判傍聴を繰り返す。
政治や医療関連も同じく。
医療の国際裁判なんてとんでもない語学力がいるんだってさ。
日本語がペラペラの日本人でも法律用語と医学用語なんて普通は知らないでしょ？それを日々勉強するんだよ。日本語と英語の両方を。

Answer 2

通訳だと思います。
それ以外はそれぞれの仕事のスキルがある程度ないとできないでしょう。

国内と国外ではやはり違いはあります。
また雇う会社も沢山あると思います。
それに大手企業や外資系企業で翻訳の仕事もありますね。

会社によるのではっきり断定できませんし、通訳もいろんな会社だったり、正社員・派遣と働き方もいろいろなので「こういうもの」ともはっきり言い切れません。

Answer 3

宇宙飛行士だと思います
それか通訳かな