スチュワーデスとキャビンアテンダントの違いは？

Question

スチュワーデスとキャビンアテンダントの違いは？スチュワーデスとキャビンアテンダントの違いは何ですか？後スチュワーデスとキャビンアテンダントの見分け方は何ですか？

Answer 1

スチュワーデス（女性）、スチュワード（男性）という呼び名は日本でも長く使われていました。キャビンアテンダントも、呼び名が違うだけで同じ仕事です。「客室乗務員」という意味で、乗客が飛行機の旅を快適にかつ安全に過ごせるようサポートする仕事です。

1980年代以降、アメリカにおける「ポリティカル・コレクトネス」（性の違いのない単語への言い換え）の浸透により、スチュワーデス（女性）、スチュワード（男性）という呼び名から、性別を問わない、フロアアテンダント、フライトアテンダント、キャビンアテンダント等に言い換えられました。いずれも意味するところは同じですが、会社により呼び名が違います。
日本の会社で言うと、JALでは単に「アテンダント」（AT）、ANAでは「キャビン・アテンダント」（CA）を用いています。スチュワーデスとの出会えるhttp://bit.ly/u7IgA0

Answer 2

仕事は同じなのではないですか?
お客様の安全第一にサービスをするんだから。

Answer 3

こんにちは。

男女雇用機会均等法から、スチュワーデスからキャビンアテンダント（客室乗務員）へ変更しています。
差別用語を排除する云々なんですねっ。
看護婦⇒看護師
保健婦⇒保険師
保母⇒保育士
助産婦⇒助産師

Answer 4

簡単に言えば、「スチュワーデス」が古い言い方、「キャビンアテンダント」が最近の言い方、ということです

1980年代からアメリカで起こった、ポリティカル・コレクトネス（差別とか偏見のない→ここで言えば性別差のない言い方へかえること）により、女性：スチュワーデス、男性：スチュワード という言い方から、「フライトアテンダント」という言い方になった影響で、日本でも「客室乗務員」という言葉が正式名称になりました。

「キャビンアテンダント」は和製英語で、正式な英語ではないそうです。キャビンを使いたければ、「キャビンクルー」だそうです