スチュワーデスはなぜ、キャビンアテンダントといわれるようになったのですか？

Question

スチュワーデスはなぜ、キャビンアテンダントといわれるようになったのですか？

Answer 1

「スチュワード」が男性乗務員を意味し、「スチュワーデス」が女性乗務員を意味しています。

特にスチュワーデスは最近まで呼ばれ広く浸透していましたが、1980年代にアメリカで「ポリティカル・コレクトネス(性表現の無い単語への言い換え)」が叫ばれ出したのが始まりです。

その影響で日本では「客室乗務員」という言葉を採用するようにし出し、徐々にスチュワーデスは沈静化していきました。

そして肝心の「キャビンアテンダント」なのですが、実はこれ和製英語なので、外人さんに言っても通じません。
本来は「フライトアテンダント」などと呼ばれます。

「キャビンアテンダント(CA)」という呼び方が浸透したのは、どうやらドラマ等メディアの影響が大きい様ですね。

ちなみにJALでは公式に「アテンダント」。
ANAでは公式に「フライトサービスアテンダント」を用いています。
つまり公式に「キャビンアテンダント」は使われてないのに呼ばれてるのですね。
文化ってのは面白いもんです。

同様の例として
現在は「看護婦」という呼び方はせず「看護師」ですよね。
それと一緒です。
要は性別表現の撤廃化でしょう。