今年イギリスの大学を卒業します。日本で就職したいです・・外国人の就職についてネットでいろんなリサーチしてみましだが、まだ…

Question

今年イギリスの大学を卒業します。日本で就職したいです・・外国人の就職についてネットでいろんなリサーチしてみましだが、まだわからないことばかりです、相談をお願いします。まず、私は中国人なんです、日本語がおかしかったらすみません（汗）
イギリスでの生活は９年くらい経っています。大学はビジネス管理（？）関係の学科を選びました。
大学で日本語の勉強をしたいと思ったんだが、ダメでした。でも自学しています、今度１２月の日本語能力試験（JLPT）を受ける予定です、１級を目指して。その間（五月に）はマカオ（中国）へ帰り、仕事を探します。

英語、中国語と日本語を活用するには翻訳・通訳の仕事がいいなって思ってます、翻訳の勉強は別だと聞きましたが・・。翻訳分野の競争は高いでしょうか？

そもそもJLPTの１級をとったところで、実際日本人との会話はまだ慣れってないでしょうし、日本に行ったことがないので、最初は日本で仕事をしながらcommunicationスキルと職場の習慣など 少しずつ習いたいです。ほか今の私に相応しい職種は思いつかないです・・。

あと、日本での就職活動は２月からスタートするそうですが、日本に在住していない場合はどうすればいいですか？面接や筆試とかもありますし・・。

皆さんの周りの職場に外国人はいますか？必要なスキルがあれば、国籍は関係ないと聞きましたが。長文で失礼しました、アドバイスをお願い致します m(。-＿-。)m

Answer 1

日本には日本語と中国語の流暢な中国人はたくさんいますが、
日本語、中国語、英語が流暢な人は比較的少ないです。

あなたの場合、英語がかなりできると思いますし、日本語も上手なようです。
そうなると、翻訳・通訳部門では結構あなたを必要とする会社は多いと思いますよ。

最近は外国人でも日本人と同じようにエントリーをすることが多いですが、行きたい会社等あれば直接連絡をしてみても良いと思います。
問題は日本語のSpeaking levelにはなると思いますが。

例えばこんなサイトもあります
http://www.f-recruit.com/

Answer 2

日本企業のホームページにアクセスしてみてはどうでしょうか。
日本語や英語のほかに中国語のページのある企業もあるでしょうし採用のページもあるはず。
何十社かにＣＶを送れば興味のあるところは返事を寄越すでしょう。

Answer 3

中国へ戻り、中国で日系企業にでも就職されることをお奨めします。