これらの日本語を英語に翻訳してください。

Question

これらの日本語を英語に翻訳してください。これらの日本語を英語に翻訳してください。
・私は、土曜・日曜を除いて、毎日午前9時から午後５時まで仕事です。
・今日は友達が3年ぶりに会いに来るので、４時までには家に帰らないといけません。

お願いします！

Answer 1

・私は、土曜・日曜を除いて、毎日午前9時から午後５時まで仕事です。
I, except Saturdays, Sundays, daily from 9 a.m. until 5 p.m. is work.

・今日は友達が3年ぶりに会いに来るので、４時までには家に帰らないといけません。
It should not be and comes to meet three years friends today, so go home right in the House until the four o'clock.

という風ですかね？おそらくいいと思います。

Answer 2

I work Monday through Friday 9am to 5pm .
I have to go home by 4pm today to see my friend whom I haven't seen for 3 years.

Answer 3

I'm working 9am to 5pm everyday except Saturday and Sunday.
Today, I will meet with my friend and that friend I haven't meet about 3 years! So, I have to go home before 4pm.