あなたの仕事の不満を教えて下さい。

Question

あなたの仕事の不満を教えて下さい。

Answer 1

英語日本語翻訳で中国語が出てきたときに、読み方も書き方もがわからないときがある。。。たとえば中国人苗字「張」と出てきたら、英語ではChouではなくZhangになるから。

Answer 2

不満ではないんだけど・・・
中国の外注先工場の品質指導は、できればやりたくない。
自社社員でもない、中国人のワーカー指導は、言葉ができても大変です。
この分野で給料を頂いているので、避けて通れない仕事ですが・・・
最近は、目に見えない業務評価を会社が考慮してくれていますので、不満まで達しておりません。