プライベートな話題を職場全体にメールしてしまった場合

Question

プライベートな話題を職場全体にメールしてしまった場合３０代女性です。
５０人ほどの小さな事業所にいますが、女性の正社員は私を含めて２人しかいません。
毎年婦人科検診（子宮けいガン検査）を受けるかどうか、福利厚生の担当が聞きに来て希望を聞いていくのですが、去年~担当が男性になりました。
去年はとても申し訳無さそうにコソコソと聞いてきたので、堂々と「受けます」と答えたのですが、今年は直接聞くのがイヤだったのか、メールで問い合わせが来ました。

送信元のメールアドレスはさほど気にせず、そのまま「受診しますので申請おねがいします」と返信すると、なぜか事業所全体のメールアドレス（正社員全員の閲覧が義務付けられています）に私の返信メールが届いていたんです。
原因は福利厚生の担当が、送信するときのメールアドレスを間違えた（ツリーが同じなので、たまに間違える人がいる）のと、私が送信アドレスをきちんと確認しなかったのがいけなかったと思うのですが、事業所全体で見られると思うと穴があったら入りたいくらいです。

こんなとき、みなさんだったらどうしますか？
（とりあえず今のところ知らん振りしてますが・・・）

補足

回答ありがとうございます。知らん振りを決め込もうと思います（汗）
私は送信者（のみ）に返信を選択したのですが、送信者が福利厚生担当社員ではなく、事業所代表アドレス（福利厚生担当職員が間違えてこちらのアドレスから送信）なんです。お詫びの一言くらいあっても良いと思いますが、言いにくい話題ですよね・・・（苦笑）

Answer 1

知らん振りをしないのなら、どうするおつもりですか？
こういうことって、誰でも「しまった！」と一度は経験しているものです。
もう、ふたをすることもできませんし、
知らん振りを通すのが一番です。
もし、何か聞かれたら、「うう～ん」と曖昧に濁し、
さっさとその話題から逃げるようにしましょう。
全員がちゃんと読んでいるとも思えませんし、
それほど気にすることはありませんよ。

Answer 2

プライベートな話題っていうからどんなすごい内容なのかと思ったら・・・

大丈夫、気にすることないですよ。
婦人科検診を受けると公言してしまったことが恥ずかしいのですか？
それは考えすぎかと思います。
「一人に返したらいいのに一斉メールしてしまった」ことの方がよっぽど恥ずかしいです。

「ドジったねぇ」って言われたら、「ごめんなさ～い」って言っておけばいいです。