今私は中学生です。中学校の宿題が、”自分の将来の職業で必要な資格・資格の取り方を調べてくる”というのでした。 私は将来…

Question

今私は中学生です。中学校の宿題が、”自分の将来の職業で必要な資格・資格の取り方を調べてくる”というのでした。
私は将来、通訳士になりたいと思っています。韓国語です。そこで、通訳士に必要な資格と資格取得を教えてください！！
パソコンで調べても、よく分かりませんでした・・。

なので分かりやすく簡単に教えてください。
わががまですみません。

お願いします。。

Answer 1

「通訳士」という名の資格は世の中にありません（笑） もし「通訳士」と言っている何かの情報があれば、それは資格名でなくて職業名としてそう名乗っているまででしょう。

で、旅行者相手に観光ガイドをする「通訳案内士」という資格ならありますが、こちらのことでしょうか。
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/

「年齢を問わない」とありますが、特にバイリンガルな帰国子女でもない限りは、大学外国語学部をちゃんとした成績で出ていないと合格が難しそうですね、文法はもとより会話力も問われそうですから。

一方、普通に「通訳」をめざすのなら、特に資格は必要ないです。英語ならTOEIC等での検定で点数が尺度になりますが、韓国語となりますとそういうものでもないですから、大学でみっちり勉強を積んで先生からお墨つきをいただき、そこからその会話力を活かした仕事に就いて徐々に通訳の仕事の割合を増やしていく、という順序になるでしょう。

「通訳」と「通訳案内士」とでは、仕事の内容が全然違います。「通訳」だと無資格だけに、なおのこと実力勝負なんです・・・