通訳になるのが夢です。 いまは会社員ですが、いずれは通訳士になりたいと思ってるのですが、まずステップとして、スクールに…

Question

通訳になるのが夢です。

いまは会社員ですが、いずれは通訳士になりたいと思ってるのですが、まずステップとして、スクールに通ったりすることが一般的だと聞いたのですが、通信教育などはないのでしょうか。

また、通訳になるにはやはり資格が必要なのでしょうか。ちなみに韓国語の通訳です。

よろしくおねがいします！

Answer 1

質問者さんの環境はいまいちわかりませんが日本で通訳の資格を取ろうが本当にその国の言葉を話せなければね。
それにただ通訳しても外国には習慣や宗教などその独特の背景があります。
その辺を汲んで日本語に解釈する必要があります。

あなたがもし人生をかけて通訳の仕事をしたいならその国に行って体でその国を体験しなければ通訳の質や精度が違ってくると思います。きついようですが今からは中途半端では仕事として役に立たなし趣味で終わってしまうと思います。
がんばってください。