私は日本国籍を持った中国人（女）です。２０年ほど日本で生活していたので日本語は堪能だと思われます。 現在は日本語の能力…

Question

私は日本国籍を持った中国人（女）です。２０年ほど日本で生活していたので日本語は堪能だと思われます。
現在は日本語の能力を活かすなどして中国で仕事をしたいと思っております。そこで質問ですが、私にはどのような仕事が適していると思われますか？？

私は40代後半です。特に資格も持っておりません( ..)φ

（中国にも日本語の堪能な人材は溢れていますが、私は日本で長く生活していたこともあり、日本人の文化やフィーリングを彼らよりは優れていると思います。）

Answer 1

日本人、日本企業は目に見える物を重んじます。まず資格をとりましょう。通訳もそのレベルによって報酬は段違いです。私が思うに来日して来る中国人相手の観光ガイドなど両国の民族性を理解している人には打ってつけかと、これから中国人観光客は増えるでしょう。当然有能なガイドは不足すると思いますがいかがでしょうか?。中国本土でも同じ事が言えると思います。

Answer 2

堪能な割には語尾のてにをはが変ですよ。日系企業で通訳・翻訳などが良いと思います。

Answer 3

んーそうですね。
普通に日本語の先生をやったりするよりも、
たとえば、日本のツアーガイドなど、人と日本の文化をつなげてあげたり...
すごく素敵だとおもいますよ☆