「本を簡約した」と英語で履歴書に書きたいのですが、どのように書いたらいいでしょうか。

Question

「本を簡約した」と英語で履歴書に書きたいのですが、どのように書いたらいいでしょうか。

Answer 1

本を簡約した、を英語で表現する場合、「Condensed a book」や「Abridged a book」などと書くことができます。これらの表現は、本の内容を要約または短縮したことを意味します。履歴書に書く際は、その経験がどのようにあなたのスキルや能力を向上させたかを具体的に示すことが重要です。
例えば、「Abridged a 300-page novel into a 50-page summary, enhancing my ability to extract key points and communicate effectively.」（300ページの小説を50ページの要約に短縮し、主要なポイントを抽出し、効果的にコミュニケーションを取る能力を向上させました。）と書くことができます。
この表現は、あなたが情報を効果的に処理し、要点を抽出する能力を持っていることを示しています。このように具体的な経験を共有することで、あなたのスキルと能力をより明確に伝えることができます。

Answer 2

やり方で変わりますよ。
あとなどういうときに使うかでも変わります。

Answer 3

simplified the bookで伝わります。