英検1級、TOEIC900等を取得され、その後英語を流暢に話せるようになった方に質問です。取得後はどのような勉強をされま…

Question

英検1級、TOEIC900等を取得され、その後英語を流暢に話せるようになった方に質問です。取得後はどのような勉強をされましたか？私は英検1級、TOEIC925を取得しましたが、海外出張での会議、海外ドラマ等の聞き取りはまだまだついていけず少し悲しいです。
やはり試験の英語と実際の生の英語は違うんだなと実感しました。
でもせっかく必死で勉強したので、試験を通して最低限の基礎はできたと信じたいものです悲。
この現段階のレベルから、生の英語を理解できるレベル(英語会議についていけて、Friendsなどの日常系の海外ドラマや映画を字幕なしで理解できるレベル？)は、どのような学習をされ、どのくらいの年月がかかりましたか？

Answer 1

まず貴方は今何を聴き取れて、何を聴き取れないかをわかってますか？

正直、全てを理解するのは不可能と考えた方がいいですよ。日本語と英語は完全に変換することはできないのはわかりますよね？

そして、日本語でも知らない分野の専門用語が飛び交う会議では理解できなかったりしませんか？英語であれば尚更です。これは海外ドラマも同様です。はっきり言って、スラングも我々にとっては専門用語でしかありませんので。

ですので、貴方が今聴き取れるものが何なのかをきちんとはっきりさせることが重要です。

貴方がTOEICや英検1級で聴き取れたような内容が聴き取れないなら問題ですが、そこはわかるのであれば、後は慣れの問題です。

慣れていけば自然と聴き取れた単語とかで自然と頭に入ってくるようになります。

私は貴方よりTOEICの点数は若干低いですが、自分が興味ある分野のものなら80%くらいは聴き取れます。800点台の人でも自分が全然わからない内容がわかる人もいます。

要は海外ドラマの英語が聞けるのと会議の英語が聞けるのは違うということです。

結局はその両者共に今よりもアップしたいのであればTOEIC、英検では聴き取れるような内容をきちんと他で聴き取れるようにしていくしかないです。

別にそんなにTOEICの英語が実際の英語と違うみたいには私は感じません。後は使われない用語や単語があったときでも拾えるところは拾えるようにできてないようならするのが重要だと思います。

できているなら、後はその分野の慣れだと思います。

Answer 2

先ず、これらの英語試験は、日本での試験です。

日本では、英語は、日本語で勉強しますので、単に、国内用英語です。

それに対し、実務英語は、international であり、日本人の介在しない、

本場英語です。

＝海外出張での会議、

当然ながら、日本式英語なんて、役にたたないです。

ベストなのは、いつも私が勧める、電話での、米人のプロのtutor ですね。

週１～２回くらいで、マンツーマンなので、必死でやるので、

実力がつきますね。

また、映画・テレビは、長期戦、ですね。