面接場所が喫茶店だということで、正直に言うと私も迷いますね。
でも、リジョブで受けた面接ということで、その企業の雰囲気がある程度わかっているのではないでしょうか。
もし、店舗がエステサロンと近い場所にあるようなら、エステティシャンなどの制服風の洋服でも大丈夫かもしれませんね。
ただ、やはり感覚的にはスーツが良さそうです。
リジョブの面接ということで、面接官も就職希望者の立場に立ってくれそうなので、お悩みを相談してみるのもいいかもしれません。
とにかく、自信を持って面接に臨んでください!頑張ってくださいね!