英語力が無く、教えてほしいです。 下記の英語訳、英語圏の方に通じますか。 今はまだ未熟だが、これから努力して…

Question

英語力が無く、教えてほしいです。
下記の英語訳、英語圏の方に通じますか。

今はまだ未熟だが、これから努力して組織に貢献します。I am inexperienced, but I will work hard and contribute to the organization.

来月、面接があります。よろしくお願いいたします。

Answer 1

文法的に問題もありませんし通じます。
I willのところがもう少し自然な表現があるかもしれません。

例えば

Although I don't have much experience, I am willing to work hard and make a contribution to the organization
「経験があまりないが、組織に貢献するために頑張りたい」という前向きで積極的な姿勢を示しています。

While I may be lacking in experience, I am committed to working hard and adding value to the organization.
「経験は少ないが、組織に価値を与えるために努力する決意がある」という強い決意を表しています。

ぜひ参考にしてみてください

Answer 2

欧米の人であれば多分言いたい事は通じると思います。
彼らは日本人（というかアジア人）の英語は下手なものと理解しているので。
ただ、「今はダメだけど、これからがんばりま～す。」的な感じだとあまり良くないかも。
自分の○○を活かして、必ず成果を上げて見せます！的な方が良いかなと思う。

Answer 3

問題なく通じますけど、これを言ったとしたら、次の質問は具体的にどのように貢献するの？って聞かれます。それの準備はできていますか。