通関士試験問題の申告書問題教えてください！ インボイスの品目に、 Vanity-cases made of stee…

Question

通関士試験問題の申告書問題教えてください！
インボイスの品目に、
Vanity-cases made of steel,not cast articlesVanity-cases made of paperboard
があります。
表には、化粧用バッグ、携帯用化粧道具入れ英語だとどちらもvanity casesです。
化粧用バッグだと材質関係あることもあり、どちらか見分ける必要があります。
インボイスのバニティーケースはどちらも携帯用化粧道具入れでした。
なぜ化粧用バッグではなく、携帯用化粧道具入れと分かりますか？

Answer 1

日本語の内容に従って英語を並び替えてみました。化粧用バッグは toilet bags ということが分かりました。

travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers

旅行用バッグ、断熱加工された飲食料用バッグ、化粧用バッグ、リュックサック、ハンドバッグ、買物袋、財布、マップケース、シガレットケース、たばこ入れ、工具袋、スポーツバッグ、瓶用ケース、宝石入れ、おしろい入れ、刃物用ケースその他これらに類する容器

of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanized fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper.

（革、コンポジションレザー、プラスチックシート、紡織用繊維、バルカナイズドファイバー若しくは板紙から製造し又は全部若しくは大部分をこれらの材料若しくは紙で被覆したものに限る。）

Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar cntainers

トランク、スーツケース、携帯用化粧道具入れ、エグゼクティブケース、書類かばん、通学用かばん、眼鏡用ケース、双眼鏡用ケース、写真機用ケース、楽器用ケース、銃用ケース、けん銃用のホルスターその他これらに類する容器