無茶な戦いを挑むことの例えで「ドン・キホーテか」というツッコミは通じませんかね？

Question

無茶な戦いを挑むことの例えで「ドン・キホーテか」というツッコミは通じませんかね？きょう会社の部下が、過去に彼の友人の元幕下力士に遊びで体当たりをしたら、その反動で肋を折ったという失敗談を聞かせてくれました。

力士というのは本当に強靭な体をしているそうで、たとえ幕下で現役を退いたと言っても依然人外のようなパワーを持ってるのだそうです。
この分だと現役の幕内は想像を絶するモンスターなのだと思われますがそんなことはどうでもよくて、

この話を聞いた僕は、それを風車に突撃して吹っ飛んだというドン・キホーテお馴染みのシーンにちなんで「ﾁﾐはドン・キホーテかねw」と言ってやりました。

そうしたら、その場にいた人全員が「え？は？ドンキ？？何が？？買い物の話してないぞ？？」みたいなリアクションで、なんか僕がとてもKYなオヤジになってしまい、恥ずかしい気持ちになっちゃったの。

やつら
「いや、わかんねーっすよ」

だってさ。

分かんないものですかね？

Answer 1

相手の教養を考慮しながら会話しないといけないですね。

イギリスではシェークスピアを一通り読んでいないと話が噛み合わないことがあるとか。

私は、映画が好きだという地方国立大生と会話していて、チャップリンが通じませんでした。

いや別にキューブリックやシドニールメットの話をしたかったわけではありません。
チャップリンです。

Answer 2

私の周りも分からない人の方が多そうです。
でも4〜5人いたら1人は通じてほしいですな。

Answer 3

まあ今の若い人はお店のほうしか知らないでしょうね……

ちょっとその会社大丈夫かな、という気がしないでもないですが、案外、大手や一流企業で厳しい採用を潜り抜けてきた若手でも、そんなものかもしれません。