今パートで60歳くらいの女性と働いてるのですがその人は頭も悪くない感じで、一般的な60歳と言った感じですがお酒の

Question

今パートで60歳くらいの女性と働いてるのですがその人は頭も悪くない感じで、一般的な60歳と言った感じですがお酒の赤兎馬を読めていなかったのですが（とばの部分）これって60歳くらいだと読めなくて普通ですか？実は自分も今調べたらあかとばと読んでいましたがせきとばでした。
でもとばって難しくないのに読めないのって最近の読み方なのでしょうか？
上の世代の方の方が感じには強いと思っていたので…
何故か気になりました。

補足

感じ→漢字　でした。

Answer 1

特定の馬の名前なので、歴史が好きな方や雑学を豊富に知っている方などは読めるんじゃないでしょうか…一般的な言葉でないので、機会が無いと学べないと思われますが

Answer 2

普通に読めると思いますが。

Answer 3

＞とばって難しくないのに

それは質問者様の感覚でしょう。
兎を「と」とも読むし、馬を「ば」とも読むから、そう読んだだけで正しいわけではありません。
辞書的には、「うさぎうま」と読んで、ロバの別名です。

ちなみに「赤兎馬」であれば、三国志に出てくる固有名詞ですから、酒とか三国志に興味がなければ、読めなくても不思議はありません。