as a certified securities broker representative がどこにかかるのか、どう…

Question

as a certified securities broker representative がどこにかかるのか、どういう意味なのか、わかりません。全体の日本語訳も教えてください。He counsels entrepreneurs, emerging companies, and investors on venture capital financings, mergers and acquisitions, entity formation, and general corporate matters.
He has experience working in Tokyo at both a law firm and a foreign exchange bank where, as a certified securities broker representative, he provided loan and foreign exchange services and prepared financial analyses for non-Japanese corporate clients.
He is fluent in Japanese.

Answer 1

certified securities broker representative は、日本の「一種証券外務員」に対する公定訳語だそうです。証券外務員とは、銀行や証券会社に勤めていて、金持ちにもうけ話を持ち掛ける役目をする人のことです。

https://www.bizreach.jp/pages/archive/qualification/
https://studying.jp/gaimuin/about-more/difference.html

彼は起業家、新興企業、投資家を対象に、ベンチャーキャピタルによる資金調達、M&A、企業の設立、および一般的な企業法務に関するアドバイスを行っています。また、彼は、東京の法律事務所および外国為替銀行において、第一種証券外務員として、外国人企業の顧客に融資や外国為替サービスを提供したり、財務分析を行ったりした経験があります。彼は日本語が堪能です。

Answer 2

小室圭の紹介文ですね