職場で、英検一級、TOEIC970点の

Question

職場で、英検一級、TOEIC970点の人って、英語のできない人が
海外からのメールをグーグル翻訳して
必死に読んでいるのを見て、
腹の中でせせら笑っているのですか？

Answer 1

そういう人もいるでしょうけどね。たかが英語が出来るくらいで「俺は上流階級の人」みたいな人。

僕は英語ペラペラですけど、必死で読んでる人を見て思うのは「僕に回してくれたら訳しますよ」くらいのもんです。グーグル翻訳よりは正しく訳せる自信がありますし。
人には得手不得手があって、僕はそれが得意なだけ。得意なことで誰かの役に立てればそれでいいです。別に感謝してくれなくてもいい。チームワークなんだからそれぞれが得意分野を活かして成果を上げられればベストですね。

「自分は頑張ったから英語が話せる」という人は多いですけど、僕が英語の勉強を頑張っている間、他の人は他のことを頑張っていただけです。だからその人が出来る事を僕は出来ません。
英語なんて２０億人以上が話せる言語ですから、別に自慢になるほどのものではないですもん。正直、タイピングがめっちゃ速い方が役に立ちますし、フォークボールを投げられる方がカッコいい。だって僕がやってることは「喋る」っていうだけですもん（笑）

ＴＯＥＩＣ９７０なら、ビジネスの場で通訳を任されるほど通訳という仕事は甘くないので、実際はさほど役に立たない能力だと、僕は思っています。

英語できてよかったと思うのは、英語圏の動画も楽しめることですかね（笑）

そんな感じの人が多いですよ。
もしせせら笑っているような人がいれば、その人は例外なく無能な人です。