TOEIC650点で、社内英語翻訳、

Question

TOEIC650点で、社内英語翻訳、通訳を希望するのは身の程知らず
でしょうか。

他の職種に就きつつ、英語を勉強して
同じ会社の翻訳、通訳専業の職種に
引き抜かれる
ことは可能でしょうか。
一日中何時間の勉強が必要でしょうか。

Answer 1

希望するのは別に身のほど知らずではないと思います。TOEICの点数が低くても話すことは全然問題ない人も中にはいます。

ただ翻訳は通訳よりTOEICの点数により直結するでしょうね。そしてその点数で読みが優れている人は私は見たことありません。

同じ会社で引き抜かれるかはその会社の制度次第だと思うので何とも言えません。

1日何時間の勉強が必要かも個人差、勉強方法にも寄るのでなんとも言えないところがあります。

ただそれだけその仕事に就きたいのであれば引き抜かれることなど考えず、とにかく希望して情熱をアピールしてみてはどうでしょうか？

身のほど知らずではありませんが、その点数では英語の実力で来てもらいたいと思われることはないのは残念ながら事実です。

ですので、貴方が自分の長所として出せる点は誰にも負けない情熱になると思います。

それだけ強く希望すれば会社も例え首を縦に振らないとしても、その職種に就くための条件はきっと提示してくれる筈です。

そうしたら、その目標に向けて頑張ればいいんです。

貴方は身のほど知らずかと自ら聞いてるくらいなので己の実力不足自体はわかっている筈です。だから、どれくらいの勉強時間とかも聞かれているのだと思いますが、貴方の会社の話は誰にもわかる筈はありません。会社によって求められるレベルは違うと思いますし。

ですが、一方で会社内でのことであれば希望を話したところでクビになるわけではないですし、希望すること自体は自由な筈です。

ですので、貴方の希望は身のほど知らずなんて気にせずどんどん伝えていくべきだと私は思います。