仕事ができる人(優秀な人)が作った社外文書を校正・校閲にかけたら、 文章訂正されまくりなんて事はあるのでしょうか？ …

Question

仕事ができる人(優秀な人)が作った社外文書を校正・校閲にかけたら、
文章訂正されまくりなんて事はあるのでしょうか？
それとも仕事ができる人が作る文書は完璧なのでしょうか？
変な質問ですみません。

Answer 1

変な質問ではありません。文章を作成する世界では、よ～くあることです。
公官庁や会社などで、所管の長で、社外に出す文書には、それぞれ目的があります。その趣旨、目的にそって原文（起案）を誰かが書きます。その原案をもとに関係者が、趣旨、目的に沿って、校閲、校正をくりかえします。出来上がったものを見ると原案の影も形もなくなっていることもあります。
特定の読者に訴える文章と公官庁が通達す文章とは違います。

Answer 2

文章は読み手に合わせて作る必要があります。
仕事が出来る人であっても読み手が理解できる文章に
なっていなければ校正されると思います。

その意味で誰にも通用する完璧な文章は無いと思います。