英語の質問です。 「to be」は、「～になる」という意味だと習いましたし、どの電子辞書でもそのように出てきます。

Question

英語の質問です。

「to be」は、「～になる」という意味だと習いましたし、どの電子辞書でもそのように出てきます。でも、ある英語の本で、
「I consider myself to be a hard worker.」
の訳が、
「私を自分を勤勉な人間だと思っています。」
とありました。

「to be」は、「～になる」以外にも意味や使い方があるのでしょうか？

ご伝授下さい。
よろしくお願い致します。

Answer 1

この場合は
consider to doで「〜だと思う」っていう意味ですね。

to beが「〜になる」って意味になるのは、不定詞が主に未来のことを表すのと、be動詞が存在っていう意味だからです。
未来にある存在＝(未来的に)〜(という存在に)なる。っていうことですね。

不定詞のto beとこの場合のto beは意味違いますよ〜