英語が苦手

Question

英語が苦手英語があまりにも苦手で困っています。

①大学入試レベルの単語力はあります。
②文法もだいたい出来ます。
③和訳・英文解釈は得意で、ポレポレレベルなら訳せます。
④国語力や読書量も恐らく問題ありません。

ここまで出来ても、英文を読むのが絶望的に遅いです。
単語の意味も文法も分かるのですが、単語が全て浮き出て見えます。文構造と単語が全て分かっても、何回も読み直さないと意味が理解出来ません。2~3文読んだら前のことは忘れているので、字を最後まで追っても結局文章の内容が分かりません。頭の中で和訳で直して反芻しないと問題が解けません。
当然、長文の選択問題はボロボロです。

誰に言っても「何故それで出来ないのかが理解出来ない」と言われます。同じような人を見たことがありません。
中一からきちんと英語の勉強をし、大学受験は全て英語に費やし、今も英文の初見も復習も怠らずやっていますが、本当に伸びなくて辛いです。

どうしたらスラスラ読めるようになるのでしょうか。

Answer 1

ぼくも同じ経験をしました。分かるはずなのになぜか読めない。。。ある程度実力がつくと見えてくる壁なので今は大丈夫です。
自分は80点から最終的に180点まであげたので、ある程度信用できると思います。

まず考えられる要因は緊張ですね。英語の勉強を始めて、家で模試を解くとき長文は読めるのに学校で模試を受けると全然読めない……みたいな。効果があるかわかりませんが、ぼくは始まる前に、手に人の字を指でなぞり飲み込んだり、始まる前にテストこっそり丸めたり、くしゃくしゃにして使い古した感をだしたりしてました。

次に文型を意識することです。今一度svocなどを意識しながら量をこなしてみてください。すると英語英語のまま理解できて読むスピードが格段にあがります。

3つ目ですが、これは上2つができたあとのお話です。単語を一つひとつゆっくり意味を思い出しながら見るのではなく一気に全部見てしまって文の構造を理解することです。英語は単語の意味と同じくらい単語の位置、すなわち構造が大切なんです。単語の意味だけわかっても残り半分できないと意味ないですよね。

これらのことさえできれば長文は10分以上余らせて、かつ満点近く取れるはずです。

頑張ってください。

Answer 2

大学入試レベルの単語力はあります。

たぶん、随分頑張ったのだと思います。
しかし、単語帳で丸暗記しませんでしたか？
もし、そうだとしたら、それが原因です。

あなたが暗記したのは、単語の意味ではなくて、訳語です。
だから、ジグソーパズルのピースの様に、脈絡のない訳語の羅列が並んで見えるのです。辞書を使いコロケーションを含めた覚え方をしていたら、ジグソーのピースが2,3つながって見えるのですが…英作文も苦手なはずです。

>>どうしたらスラスラ読めるようになるのでしょうか。

あなたが読んできた英文の量は、せいぜい新聞の3日分くらいでしょう。
長文を辞書を使いながら、やり直すしか方法はないと思います。
語彙の再構築です。できれば英英辞書を使いましょう。

近道はありません。