中国語翻訳の仕事についてなんですが

Question

中国語翻訳の仕事についてなんですが（長文失礼します！！）

簡潔な紹介

私は中国人で、
今日本に来て三年目です。
来年から高校一年生になりますが、
バイトより翻訳の仕事を始めてみたいと考えています。
それについてなんですが、
私は翻訳の経験は全くなく、
検定も一つも取っていませんが、
中国語検定の一級の過去問を見て余裕で合格できそうでした（母国語なので）
形式は在宅ワークという形で考えています。
日本語の理解は問題ないですが、語彙力がまだ足りないので日➡︎中の方が得意です。

そして質問です！

経験がないので、
中国語検定以外に取った方がいい資格とかありますか？
翻訳の仕事って年齢とか関係あるんですか？（高1から始めようって思って）
時間がある時とない時に大体どのくらい稼げるんでしょうか？
（最高いくらー最低いくら）
どこのサイト（アプリ）で仕事をもらえるんでしょうか？
主に仕事内容はどのようなものでしょうか？

補足

今年で中3なんですが、できれば今年で、検定とかを受けようと思っています！

Answer 1

在北京の者です。

翻訳・通訳の仕事をしています。

翻訳・通訳をするには、翻訳会社のトライアル（テスト）を受けなければなりません。各社ホームページがありますので、そこへ応募するとよいかと思います。

トライアルテストの時に、語学の検定資格はあったほうがいいかと思います。

翻訳は「サービス業」ですので、仕事は急に来ます。納期もきついです。
翻訳料は、きつい割にそんなに高くありません。専門的で特殊な内容のもの以外は、通常は1000字いくらの単位で計算されます。

よく高校生のバイトはドタキャンをよくしますが、翻訳業界でそれをやると信用を失います。
飲食などの「サービス業」のバイトと違い、そうすると仕事は二度と回ってくることはないと思って下さい。

翻訳は年齢は関係ないとは思っていますが、通常の中3の語彙力、文章力、社会経験全くなしの状態では、翻訳会社の仕事の80%を占める法律関係、会社経営、経理関係、工場管理などの文章は翻訳することはできないと判断され、回ってくる仕事はあまりないでしょう。

大学生のように自分で学業を調整しながら、翻訳のバイトというのは可能だと思いますが、中3ではまだ義務教育中であり、高校も授業を休むということはできないでしょうから、そのような状態では、会社はなかなか仕事を回してくれることはないと思います。

ご自分で先ず試してみられるのがいいかと思います。