英文履歴書について添削をお願いしたいです。長文です。 英語圏で働くわけではないのですが、日本語教師の求人に応募したいと…

Question

英文履歴書について添削をお願いしたいです。長文です。
英語圏で働くわけではないのですが、日本語教師の求人に応募したいと思っています。社名などはここでは省いております。言いたいことと書いてることが合っているのか、この言い回しの方がよいなどアドバイスがあればお願い致します。

OJECTION
Seeking a position which will enable me to teach appropriated and accurate Japanese (words, expression), use my good communication skills and knowledge to make students interested on a wonderful culture of Japan more.

WORK EXPERIENCE
■COMPANY①
Customer Service Center
Customer Service Representative and Telephone Sales Representative
・Motivated new staff members by organizing an opportunity to interact and setting personal goals
・Achieved a commendation for receiving the most order calls among the telephone operators of the call center
・Trained to use polite and correct Japanese strictly

■COMPANY②
Real Estate Agency
Administration of AIRBNB and Rental Apartment Department
・Solved problems always happened between new foreign resident and or residents originally living
・Translated a contact from Japanese to English
・Instructed to open a bank account or make a Japanese Stamp each resident to establish trust of owners

QUALIFICATIONS
・Participated in volunteer of guide visiters who come from other contries to recommend places in free time
・Proficient in Micro Office, Word and Excel
・Over 10years experienced for Japanese Colligraphy (Shuji 1kyu)
・Helped to put on Japanese Kimono (It needs an expertise) at Photo Studio in Japanese Ceremony anually

言いたいこと：一社目。前職では自社製品通販会社でオペレーター業務をしており、応対セミナーなど定期的に外部から講師を招いて訓練させられていたこと、また職場が厳しく離職率が高かった為後輩指導にまわった際に俗にいう飲み会のような仲良くなる場を作り、その人その人に適した仕事を任せたり長所を褒めて定職率をあげることに成功したということ。また年１度の更に１度だけですが社内の受注賞（一番オーダーを受けたという。。）を頂いたということ。

２社目が外国人向けの不動産にて物件管理をしていました。外国人のごみ捨て等マナーが悪くポスターを作ったり英文の分別のしおり等作成してかなり改善しました。調べながらですが契約書を英語で作成し、オーナーさんに少しでも安心してもらえるよう一人一人に印鑑や口座の作成を勧め作るお手伝いもしました。

週末にボランティアガイドをしていました。習字を１０年以上習っていて１級をとった時に辞めてしまいましたが。七五三の着付けスタッフもしていました。大人の浴衣などは楽々は着付けられます。

学歴があるわけではないのでいろいろ文化について学んできたことと、外国人と接し日本のことを説明する機会が多かった経験を推してアピールしたいと思っています。最終学歴は英語の語学専門学校ですがDiploma in Speaking and Writing Englishで問題ないでしょうか？

大変長文になり、申し訳ございません。どうかよろしくお願い致します。

Answer 1

いろいろ見ました。参考までにしてください。

Reason for applying
Looking to this position to demonstrate strong command of Japanese (including vocabulary and phrasal expressions), together with my well-established communication skills and knowledge to assure students to take initiative in learning more of wonderful Japanese culture.

WORK EXPERIENCE
■COMPANY①
Customer Service Center
Customer Service Representative and Telephone Sales Representative
・Acquired an ability to motivate new staff members through providing all assistances with opportunities to communicate one another, and an ability to help them set their own professional goals.
・Lead a team by wining a prize for receiving most order calls in call center.
・Strictly trained to master the polite and correct usage of Japanese along the line.

■COMPANY②
Real Estate Agency
Administration of AIRBNB and Rental Apartment Department
・Provided solutions to problems between new foreign residents and their neighbors.
・Well experienced in contract translation from Japanese to English.
・Experienced in Helping and guiding new foreigners through opening bank accounts and obtaining Japanese Stamps in oder to win lanslord's trust.

QUALIFICATIONS
・Participated in many guide volunteers for oversea travelers.
・Proficient at office work using Micro Office, Word and Excel.
・More than 10 years of experience in Japanese colligraphy (acquired certification: Shuji 1kyu)
・Able to help dressing Japanese Kimono (requires certain expertise) at Photo Studio in annual Japanese Ceremony.

語学学校はEnglish schoolだと思います。

こちらは、英語ネイティブが英語の先生に志願するための履歴書のサンプルとアドバイスなので見てみてください。
項目が決まっていないなら、真似てもいいと思います。Skillの項目など。
https://www.gooverseas.com/blog/how-to-create-an-esl-teacher-resume-that-will-get-you-the-job

志願理由はカバーレターを見てください。
最初の項目を抜いてカバーレターを別に用意する方がいいと思います。
こちらも参考に。
https://resumegenius.com/cover-letters-the-how-to-guide/english-teacher-cover-letter-template

そして、完成したら一度ネイティブに添削依頼した方がいいと思います。