就活 郵送する際に封筒に宛名書きをすると思うのですが、縦書きの場合漢数字を使うべきであることを知らず、差出人、受取人共に…

Question

就活
郵送する際に封筒に宛名書きをすると思うのですが、縦書きの場合漢数字を使うべきであることを知らず、差出人、受取人共に2-6-7という感じで書いてしまいました。
やはり、常識がないと思われますかね？

Answer 1

「縦書きの場合漢数字を使うべき」

それはどこから得た情報ですか？
「使うべき」などという規定など何処にもありません。それだけを正しいと考えるならむしろその方が間違いです。

縦書きだから漢数字、横書きだからアラビア数字「だけ」が正しいという発想が好ましくありません。
宛名書きに求められるマナーは「郵便物を配達する人にとって読みにくくないか？ 誤解を誘う要素がないか？」と考え、分かりやすく書く気遣いです。

日本語というのは確かに縦書きが原則ですが、それでも横書きが不自然にならない要素を持っていますし、古くから横書きも併用されてきました。英語やアラビア語のような言語は最初から「縦書き表記が出来ない」という性質を持っています。これに対して日本語の場合は様々な表記に対応する柔軟性を持っています。従って縦書きの中にアラビア数字を採用することもごく自然に行われて来ています。何処にも不自然な要素はありません。

例えば二三三一の一などの数字は漢数字を使って縦書きにしてしまうと横棒が連なるだけに読みにくくて仕方ないです。漢数字を用いるなら文字間を調整したり、敢えてアラビア数字を用いるなど「読みやすさ」を最優先に表記を工夫することになります。

2311番1号
2311-1
2311の1
二三三一ノ一

どの表記でも意味するところは同じ。どの書き方が正しいということもありません。
配達する人にとって読みにくくないか、誤解をする要素がないかということを基準に書き方を工夫し、丁寧に書くことです。

「やはり、常識がないと思われますかね？」

「縦書き表記にアラビア数字を使った自分は恥ずかしい間違いをおかしていた。常識がなかった」と思っているようですが、「縦書きの場合漢数字を使うべきである」という間違いを信じているならむしろ今の質問者様の方が常識がないということになります。

Answer 2

大丈夫です！

重視されるのは内容です。