航海士って英語でなんと言うのでしょうか？ 旅先の東南アジアでよく職業を聞かれます、私は内航船の三等航海士なのでシップオ…

Question

航海士って英語でなんと言うのでしょうか？
旅先の東南アジアでよく職業を聞かれます、私は内航船の三等航海士なのでシップオフィサーと答えるのですがイマイチ伝わってないようです。
なんと言えば理解してもらえるのでしょうか？

Answer 1

海事用語の辞典(Webサイトも可)を調べよう。
deck mate 若しくはmateです。機関の機関士はengineerです。

素人に分かりやすい表現はnavigation officerかな。

Answer 2

Seafarer(シーフェアラー)で通じると思いますよ。

Answer 3

sailor

いっそのことCaptainでもいいんじゃない？

Answer 4

Navigator