所得移転と移転所得、意味は一緒ですか？ ある資格の勉強中なのですが、社会保証の意味を調べたところ、所得移転という言…

Question

所得移転と移転所得、意味は一緒ですか？

ある資格の勉強中なのですが、社会保証の意味を調べたところ、所得移転という言葉がでてきました。

ネットで調べたのですが、移転所得の意味しかでてきませんでした。

文章からして、意味合いは同じだろうな～とは思うのですが念の為確認しておきたくて。。

Answer 1

確かに、「所得移転」と「移転所得」は、同じような状況を説明する概念で使いますが、日本語としての意味は一応異なります。

「所得移転」
→所得が移転すること、例えば、現役世代から退職後世代へと所得が「移る事実」を指します。
「移転所得」
→上と関連しますが、移動した「所得それ自体」を指します。移転した「所得」のことです。

早い話が、同じことを、角度を変えて言ってるだけですが、「事実」か「所得自体」かという違いはあります。
----------------------------------------------------------------------
社会保障との関連では、例えば、20～50代の現役世代がせっせと働いて得た所得から、社会保険料として国等へ徴収され、その徴収された保険料が、今度は特に70代以上の高齢者が年金や医療給付などの形で受け取ります。つまり、20～50代の所得が、社会保障制度の下で、高齢者世代へと移転していることになり、「所得移転」というキーワードが使われます。そして、角度を変えれば、高齢者世代が受け取ったものは「移転所得」ということになるでしょう。