中国語の勉強をしていたら、以下のような文章が出てきました。 谁没有生病的时候啊？ この文章の訳は何ですか。…

Question

中国語の勉強をしていたら、以下のような文章が出てきました。

谁没有生病的时候啊？

この文章の訳は何ですか。反語でしょうか。何か特徴的な文法や語彙がありましたら教えて欲しいです。この文章が理解できないので･･･。

Answer 1

はい、反語です。
誰でも病気になった時があるという意味なんです。

谁没有OO的时候啊？

OOのところは、動詞あるいは動作の語彙をいれると、
誰でもOO時があるといった文を作り上げられます。