職場のおばさん６０歳に「いつも元気だね」言いました。 その おばさんは身長１５８㎝ぐらいの細身ですが いつも 元気に…

Question

職場のおばさん６０歳に「いつも元気だね」言いました。
その おばさんは身長１５８㎝ぐらいの細身ですが
いつも 元気にテキパキ仕事をされています。ベテランさんなので 上司にも負けず
良い事は良い。悪い事は悪い。とはっきり意見します。
突っ走る性格で でしゃばりすぎるのが困りものですが
そんな いつも元気なおばさんです。
「いつも元気だね」と言った言葉が どうやら「若く見える」と
言われたと思ったらしく
「そうやねん。私よく 若く見られるねん」
と 自慢します。
いや 私は年齢の割に元気だね。と言いたかっただけで
別に 若く見えるとは これっぼっちも思っていないし、言ってない。
むしろ 細い方なので(体重３５キロと この間自慢してた)
シワが目立つので 少し老けて見えるけど
それは言えない。口が裂けても。
６７歳の私の実母の方が ６０歳に見えるぐらい。
おばさんが６７歳と言っても 誰も否定しないと思う。
他の方も「(年齢の割に)いつも元気だね」
と言ってくれてるのに おばさんは今日も若いって言われたと自慢。
否定すると めんどくさい事になるので誰も言わない。
おかげで 私４１歳にもっとおしゃれしろだの
白髪が１,２本あるから 休日美容院行かなあかんだの
口には出さないけど きっと私が年齢より老けて見える
と言いたげそうです。
だから 気をつけなあかん。とアドバイスしてるつもり。
とにかくうるさくて よけいにめんどくさい。
別のおばさんに 一度「４１歳?３０歳後半か思った」
と言われた事がありますが それを聞いたおばさんは
私の前で完全否定してくれました(苦笑)
お世辞だとわかっているので 別にどちらでもいいけどさ
そんなに必死に否定しなくてもいいのにね。
あなたなら こんなおばさんどうしますか?
はっきり 真実を伝えますか?

Answer 1

言われた言葉を、自分のいいように解釈する。それがおばちゃん。

わざわざ指摘して波風立てなくてもいいのでは。

Answer 2

「歳のわりに元気だね」と言うべきでしたね。
そういうおばさんなら、はっきり言ってやっても別に傷付かないと思いますよ。