米国在住23年、現在フロリダ州にてフリーランスの日本人向け観光ガイドを営んでいる者です。実は近い将来に日本への引き揚げを…

Question

米国在住23年、現在フロリダ州にてフリーランスの日本人向け観光ガイドを営んでいる者です。実は近い将来に日本への引き揚げを考えており、昨年日本にて通訳案内士試験を受験しました。残念ながら不合格だったのですが、本年も再挑戦予定で、今年は一次試験は免除、12月に行われる二次口述試験のみ受験の予定です。

いろいろと調べていると、通訳ガイドとして生計を立てていくのは非常に難しいという状況のようで、まだ資格取得をしていない段階で気が早いようですが、なんらかの形で就職の準備ができないかと思案中です。実は来月3週間ほど日本の実家（関西）に一時帰国を予定しており、この機会に何らかの形で少しでも動ければと思っています。資格取得者向けの研修等は行われているようですが、まだ資格を所持していない者には当然のことながら参加資格はないです（苦笑）。アメリカを引き揚げて日本帰国時、通訳案内士としての就労準備が少しでも効率的になれば、と思っているのです。まず資格取得、って言われそうですが、厳しい職種であるが故余計になんとか早めに動きたいと思って焦ります。

何かサジェスチョンがあればご教授いただければと思います。宜しくお願い致します。

Answer 1

おっしゃるように、まず試験に合格しなくてはいけません。在米20年以上ということですから、英語自体は大丈夫のはずですので、2分間語れるくらい純和風のものや日本の文化財について知識をインプットしてください。

フリーの通訳ガイドだけで生計を立てるのは難しいと思います。できたら、中国語か韓国語も一緒に持っていると強いです。今、一番需要があるのはこの２つですから。
合格すると合格証書が送られてきますが、そのなかに、「合格者のための説明会・研修会のご案内」というプリントが同封されていました。こういうものに参加してコネクションを作っていくとだんだん仕事の声がかかるのではないでしょうか。