現在台湾で中国語を勉強しています。来台1年半になります。日常会話レベルは問題ありませんが、専門用語な

Question

現在台湾で中国語を勉強しています。来台1年半になります。日常会話レベルは問題ありませんが、専門用語な現在台湾で中国語を勉強しています。来台1年半になります。日常会話レベルは問題ありませんが、専門用語などの知識がありません。翻訳または通訳の仕事をしたいと思っているのですが、ほとんどの会社が「専門分野のある翻訳・通訳経験者」を募集しています。もっともだとは思うのですが、どのようにキャリアを積めばいいのかわかりません。現在は日本語教師のアルバイトをしている程度です。私のような立場から翻訳者・通訳者になられたかたがいらっしゃいましたら、どうぞアドバイスをお願いいたします。

Answer 1

私は通訳コーディネーターの仕事をしている者です。
もしあなたがプロの通訳・翻訳家を目指してるならば通訳・翻訳家養成講座のあるスクールに通うことをオススメします。
スクールを運営している親会社はたいてい人材登録が出来るようになってると思うので、そこで仕事を紹介してもらい実績をつけるのはいかがでしょうか？
ただし、台湾にこのようなスクールがあるかどうかは存じません。

Answer 2

そうですね。そのための専門学校があるので行かれたらどうです。