吃音で悩んでいます。 物心ついたときから吃音でした。 中国語通訳案内士になりたいのですが、言葉を使う仕事はやはり諦め…

Question

吃音で悩んでいます。
物心ついたときから吃音でした。
中国語通訳案内士になりたいのですが、言葉を使う仕事はやはり諦めるべきなのか悩んでいます。
現在ホテルに勤めていますが、中国語がわかるのに、話せるのに、吃音があることでうまく話せない自分が悔しくてよく悩んでいます。
吃音でも通訳になれますか？
中国語は今でも血を吐く思いで勉強しています。

Answer 1

どの程度の吃音なのかにもよるので一概には言えないような気がしますが、通訳案内士は中国語による面接もあるので、合格できるのなら大丈夫ということだと思います。

意思疎通が困難だったり、相手が何度も聞き返すようなレベルなら残念ながら通訳案内士は難しいかもしれませんね。

話さなくてもいい翻訳関連の業務を目指すのはどうですか。小説や映画だけでなく、取扱説明書とか契約書とかの需要もあるんじゃないかと思います。