新HSKK中級に2013年に2回も受験して不合格(55点)。勉強を始めて7ヶ月。独学中。そこで教えてください。新HSKK…

Question

新HSKK中級に2013年に2回も受験して不合格(55点)。勉強を始めて7ヶ月。独学中。そこで教えてください。新HSKKを2013年10月以降受験して合格された方。勉強の方法、中国語の勉強経験、良い参考書を紹介して下さい。

Answer 1

私は12年10月に新HSKK高級に合格したのですが、アドヴァイスさせてもらってよいでしょうか？

■自己分析
まず、最後に受験されたときの出来具合を、ご自分で分析してみてください。
自分自身で出来具合を把握すると、対策が具体的に立てやすいと思います。

第1～3部分それぞれの各問題について、大雑把でいいので評価して得点を出してみてください。そして、第1～3部分それぞれで得点率を出し、低いものから重点的に対策するとよいと思います。

サンプルを以下に書きます。
※配点は公表されいてないので、以下の配点や採点の数値は便宜的に設定したものです。予めご了承ください。

・かなりできた（実感7割～）：第1部分3点、第2部分17点、第3部分18点
・まぁまぁできた（4～7割）：第1部分2点、第2部分12点、第3部分13点
・あまりできなかった（～4割）：第1部分1点、第2部分7点、第3部分8点
・全くできなかった：0点

基準：内容の豊富さ、流暢さ、絵と発話内容の整合性、発話の停止・内容の重複・文法誤りの少なさなど

第1部分 復唱 3点×10題 30点中**点 得点率**%
第2部分 絵を見て話す 17点×2題 34点中**点 得点率**%
第3部分 読み取り 18点×2題 36点中**点 得点率**%
合計 55点

■参考書
HSKK向けのものを入手して、過去問や模擬問題をやって傾向をつかむとよいと思います。
以下に挙げます。

・新汉语水平考试大纲 HSK口试
http://hsk-book.com/?pid=30153514

・新HSK公式ガイドブック 口試
http://bookstore.tac-school.co.jp/book/detail/04658/

これも役に立つと思います。
・瞬訳中国語 初級編
http://www.amazon.co.jp/CD2%E6%9E%9A%E4%BB%98-%E7%9E%AC%E8%A8%B3%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E-%E5%88%9D%E7%B4%9A%E7%B7%A8-%E8%A5%BF%E4%BA%95%E5%92%8C%E5%BC%A5/dp/4872177002

■勉強の方法
この試験について、次のスキルが必要だと思います。

(1)発声・発話慣れ
(2)考えたことをスッと発話できること
(3)中国語で発話する内容を短時間でまとめられること
(4)発音の正しさ
(5)文法の正しさ
(6)単語や文が聞いて解ること
(7)語彙の多さ

第1部分：(1)(2)(4)(6)(7)
第2部分：(1)(2)(3)(4)(5)(7)
第3部分：(1)(3)(4)(5)(7)

次に、できる対策を挙げてみます。

・中国語ネイティブと会話する機会を多く持つ
(1)(2)(3)(4)(6)に対応できます。知り合いがいなかったり、実際に会うのが難しい場合は、ネットでSkypeレッスンができるところを探してみるといいと思います。

・前述の『瞬訳中国語』を使う
(1)(2)に対応できます。

・前述のHSKK向け参考書でトレーニングする
全般的に有効ですが、特に(3)に対応できます。
その際、自分の発話したものを実際に録音して聴いてみると、少しは客観的に自分のスキルを見ることができます。

・（HSKK向けに限らず）中国語教材で全般的に勉強する
(5)(6)(7)に対応します。
聴いて解らない単語や文が多いようであれば、増やしていく必要がありますので、まずは"多听"よりも"多读"を意識してください。

本文を読んで、発音や意味の解らない単語があれば、全て潰すつもりで辞書を引きましょう。その後、音声教材を使って"多听"に入りましょう。

"多听"より先に"多读"を重点的にやる理由は、知らない言葉を単に何度も聴いても、それは音が聞こえているだけであって「解る」ようにはならないからです。発音と意味を知った後に聞いて、「解る」と言えるようになると思います。

・シャドーイング
「外国語の音声を聞き、少しだけ遅れながら同じ内容を発声する」という学習方法です（同時や、文が終わってからではありません）。
試験の第1部分の対策につながります。(1)(6)に対応できます。

・ディクテーション
「外国語の音声を聞き、それを文字として書き記す」という学習方法です。これも、試験の第1部分の対策につながります。

(5)に対応できます。なぜ「文法」につながるのかと言うと、判らない単語があったとき、文法の観点から「ここに入るのは副詞のはずなので…」などと類推できる余地があるからです。

■試験のアドヴァイス

・あきらめず積極的に
第1～3部分それぞれで、何も発声しなければ0点かそれに近い点だと思いますが、多少間違っていたり離れていても、発話すれば部分的に点数がもらえます。積極的に発話しましょう。

・盛ってもよい
第3部分は、自分の考えや経験を聞かれるような問題もあると思います。そこで、脚色したり、話を作ったり、本意ではないようなことを話しても何ら問題はありません。

内容自体の良し悪しは採点基準にはなく、問われているのは、題意に合っているかどうかや、中国語についての文法誤りの少なさや流暢さです。事実を話そうとして上手く話せなさそうなぐらいなら、盛ってでも上手く話せた方がよいです。

最後に、自己採点用の基準の資料を示しておきますので、参考にしてください。
HSKK评分说明（自测用）
http://edu.chinese.cn/Schools/ForExamPractise/ExamInfoDetail.aspx?AnnouncementId=86

Answer 2

新ＨＳＫは知りませんが、７ヶ月だったら中検だった４級取れれば良いレベルですよ。
中級というと中検だと３級以上のレベルなのでは。
まぁあと最低１～２年は勉強しないとね。